THANK YOU! To Master Roster Maker from the discord!
I never realized how easy it is and you don't need bruteforce or anything!
Simply open the roster in NHLViewNG using the XBOX Button.
Do your moves.
Save.
Copy folder over.
All this time I was using the PS button cuz PS game herp derp, but it doesn't work that way